路遥作品《平凡的世界》语言特色分析

路遥作品《平凡的世界》语言特色分析

作者：王合军

来源：《青年文学家》2019年第27期

        摘; 要：《平凡的世界》是“新时期”优秀文学作品，为当代著名作家路遥先生创作。该作品在语言表达上有独特的处理技巧，全文所呈现的特有的语言风味带领着读者进入作者的世界，与作者一同感受他笔下深刻而细致的小说世界。

        关键词：路遥;《平凡的世界》;语言特色

        作者简介：王合军（1978.5-），男，汉，宁夏银川市人，汉语言文学讲师，本科，研究方向：汉语言文学现当代文学。

        [中图分类号]：I206; [文献标识码]：A

        [文章编号]：1002-2139（2019）-27-0-01

        通过阅读路遥先生经典文学作品《平凡的世界》，笔者发现其在合辙押韵、熟语这两方面的语言运用熟练而精湛，因此，本文主要从此两方面入手探讨《平凡的世界》的语言特色。合辙押韵、属于在文学作品中多有运用，许多作家和笔者都管用这两者来增添自身作品的表达力、倾诉欲，分许和研究这两者的语言特色，有利于了解和厘清语言学和文学创作间的紧密联系，以此为今后的文学创作提供思路。

        一、《平凡的世界》中的合辙押韵

        仔细阅读《平凡的世界》一书，可发现书中对于陕北民歌信天游情有独钟，文中大面积铺陈、用于简洁的信天游无疑加大增强了全书的艺术感染力，这种便于记忆吟唱的民歌类型主要得益于合辙押韵的运用。而信天游“生于斯长于斯”，是黄土高原地域风情和人民生活的直接表达和特殊象征，更益于反应当时当地的人民生活和生产活动。

        1.合辙押韵及其规律

        押韵，通常是指诗词歌赋等韵文中每隔一句的末尾用同“韵”的字。明清时，“韵”同“辙”，因此，从一定意义上“押韵”即等于“合辙”。要注意，这里的“韵”是指韵腹和韵尾相同，韵头不作要求。当然，这是从严韵的层面上来说。另外还有宽韵，也就是一些韵腹相近的字。现代许多文学作品中多用“十三辙”“十八韵”。

        2.《平凡的世界》中合辙押韵的运用

        路遥先生在其笔下作品《平凡的世界》中运用到的共有九辙，这种艺术形式的运用进一步增强了作品的艺术感染力。例如，田五在儿子海民那里入“伍”失败后，心中沮丧愤懑，于是作了一段“链子嘴”。

        双水村，有能人（ren），能不过银花和海民（min）。

        东拉河边挖土坑（keng），要在里面养鱼精（jing）。

        鱼精鳖精哈蟆精（jing），先吃牲灵后吃人（ren）。

        吃完这村吃那村（cun），一路吃到原西城（chegn）。

        原西城里乱了营（ying），男女老少争逃命（ming）。

        急坏县长周文龙（long），请求黄原快出兵（bing）

        地委书记田福军（jun），拿起电话发命令（ling）。

        中国人民解放军（jun），连夜开进原西城（cheng）。

        进得城来眼大瞪（deng），报告上级无敌情（qing）。

        原来鱼精没吃人（ren），后被人把鱼吃尽（jin）。

        吃完鱼头吃鱼尾，只剩一堆白葛针（zhen）。[1]

        这一段“链子嘴”押的是人辰辙、痕辙和中东辙、庚韵，前者韵母为en、in、ün，后者为ing、eng。韵脚有阴平、阳平和去声，平仄相同。这两个辙都为比音雷，也度和陕北黄土高原人民的鼻音重的语言习惯。路遥在《平凡的世界》中频繁运用阳辙是有深意、有目的的，它更能表现陕北人民原汁原味的生活情境，有利于从侧面为读者呈现陕北风情。此外，这种具有地域代表性的民歌，也利于塑造小说人物形象，表达人物情绪、烘托环境氛围，使读者身临其境、如有其感，加深读者对作品的印象和认同感。

        二、《平凡的世界》中的熟语运用

        熟语是形成于人们日常生活表达的定型化的固定短语，涵盖了成语、俗语、歇后语、惯用语、俗语和谚语等等。路遥在作品中频繁使用熟语，增强了小说的语言特色和表达能力[2]。

        1.成语的运用

        阅读全文，可以发现路遥在书中大量运用诸如鳞次栉比、山吃海喝等等的四字成语，这些成语贴近人民生活实际，朗朗上口、平仄和谐，在表达上虽词少而意明，大大增强了语言表达渲染力，这也是生命力、活力所在。

        2.俗语的运用

        俗语，即形成于人们生活实践的一种流传于民间的定型语句，具有显著的口语性、通俗性。《平凡的世界》中频繁使用俗语，使得作品能够贴近读者、感染读者，趣味横生。作为一名善于描写底层百姓生活的作者来说，路遥无疑在俗语的运用上熟练而精湛[3]。例如，路遥在描写晓霞对自己的未来期待而忧虑时，用“人比人，活不成”;在描写孙少安创业时用“人有三年旺，神鬼不敢挡”等贴切地俗语。这些俗语具有概括性、修辞性，同时又具有对称美和节奏美，通俗易懂，使作品独具风格和韵味。

        3.歇后语

        歇后语同样形成于人们的生产和生活实践，主要由引子（谜面）、后衬（谜底）组成，是一种短小、风趣的口头固定短语。《平方的世界》对普通老百姓的书写会惯常用到大量的歇后语，例如描写少平失恋“剃头担子——一头热”以及改编的“双水村人吃鱼——头一回”。这种歇后语的使用使语言表达更加灵活、贴切，使得叙事节奏与语言风格两相结合，加强了读者与作品的互动，增强了作品的感染力。

        4.谚语

        谚语，是口语化、精炼化的口语固定语句。谚语的特点在于通俗、简洁但具有训诫性。《平凡的世界》正是因为大量使用谚语，而使得语言更具说服力和魅力。例如，描写李向前的痴汉苦闷用“强扭的瓜不甜”;描写前情（第1部第五十三章）用“三九四九，歌门叫狗”简洁的八字谚语。小说中熟练的谚语运用使得全文表达形象生动，通俗易懂，立体化地塑造了人去形象和性格特征，这种语言魅力感染读者，也使得叙事更加合理、順利。

        参考文献：

        [1]路遥.《平凡的世界》第3部，38， 39.

        [2]陈佳漩.2016《世界语言文化中“词汇化的能产的超微型喜剧系统”一一汉语歇后语价值的重新分析》，《华东师范大学学报》（哲学社会科学版）第5期。

        [3]孙瑞霞.1996《汉英谚语的简洁风格与谚语在教学中的作用》，《喀什师范学院学报》第4期。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/122c5b4f760bf78a6529647d27284b73f24236ed.html