经典英语小短文_初中经典英语短文带翻译-Trick or Treat

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

经典英语小短文_初中经典英语短文
带翻译:TrickorTreat
【--万圣节祝福语】
编者按：Trickortreat是万圣夜的主要活动。小孩装
扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。下面这一篇英语短文讲述的是由TrickorTreat活动而引发的事故，感兴趣的小伙们欢迎阅读!

TrickorTreat
(不给吃就捣蛋

Twogirlsweretrick-or-treatingonHalloweennight
whenalargegroupofteensattackedthem,leavingbothhighschoolseniorsunconscious.
两个女孩在万圣节前夜"不给糖就捣蛋时，一大群年
轻人袭击了她们，使这两个高中生失去了知觉。

Oneneededsurgerytorepairhereyesocket.
一个需要手术修复她的眼窝。
Thevictimswerewhite,andtheirattackerswereblack.
受害者是白人，她们的攻击者是黑人。
Sevenattackersweregirls,andonewasan18-year-old

boy.
Theboysaidthathedidnotattackthegirls;hetriedto七个攻击者是女生，一个是18岁的男生。
protectthem.
"Sowhywereyouswingingaskateboard?"这个男生说他没有攻击女孩，他在试图保护她们。
askedawitness.
Theboysaidthathewasswingingtheskateboardatthe"所以你为什么要挥滑板?一名目击者问。
attackers,notthevictims.

Theprosecutionadded"hatecrime"tothe这个男生说他在对攻击者挥滑板，而不是受害人。
chargeofassaultbecauseracialslursweremadebeforethevictimswereattacked.
由于种族歧视是在受害者受到攻击之前发生的，所以
起诉人增加了"仇恨犯罪的罪名。

ThetrialinLongBeachlastedalmostfourweeks.
长滩的审判持续了将近四个星期。
Alltheattackerswerefoundguilty,butnotonespent

evenadayinjail.
Thejudgesentencedthemto"housearrest"所有的袭击者都被判有罪，但没人需要在狱中服刑。
foramonth.
Housearrestmeantthattheyhadtosleepintheirown法官判处他们"软禁一个月。
bedsathome.

软禁意味着他们不得不睡在自己家里的床上。
Theboyhadtodo20hoursofcommunityservice.

Law-abidingwhiteandblackadultswereoutragedat这个男孩必须做20个小时的社区服务。
thelightsentences.
Thetwogirlsrequiredhospitalcare,yetthethugs遵纪守法的白人和黑人对这个轻微的判决感到不满。
receivedamereslaponthewrist.
这两个女孩需要医院护理，但暴徒们只得到了名义上
的惩罚。
Concernedparentsimmediatelycreatedawebsitefor
recallingthejudge.