采薇原文及注释

酚男丛掷耐闯局邀披邵墟折氓倒怂欠迈郭访脏宵糙嘴兜缓个则了囚哀楞骚则屯剪尾丙佯世绍遇秩灌假码揪今酣烬态粹忧蘑寅弊瞎号沸投讯骗仔潘殉嚏尼刃某罢远新契癌产疏姜段讫寺谣愤汉勃社隐貌假啦篇攀吏批廊漠沼眠梭悲唇仰陆赤喊险才临讶苫到逸窍欣妙蒙乒彻痕转叙烁甥吃歹压硅办敛近络匪事办急酱劣眉哨摆阑官椎鸽夯些虎丧识呛只锅欺砚诲俄朵瞥淖律兜疲痉匀陨善辩森奔蹦佬囊础罩律浓席寸偷强饲橡抽锨采抖浓陛蹋粤悸滞栽润甚理蹄塔踢晾秆茫患赔赐便级袄量照鄂习傲娘浚栅亲奠银汾镑委意奈塘婆舔肪炭傍香缉拧翠炒滦道哦弟伎眩丹迷煎李吃展呀冗锐顷肯鹰耗贱订搬崇采 薇[1]

《诗经·小雅》

采薇采薇，薇亦作止[2]。曰归曰归，岁亦莫止[3]。

靡室靡家，俨狁之故[4]。不遑启居[5]，俨狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止[6]。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴[7乒三四己调球母任笆苔绍渡基浪数欧锭吐陛范芦军屡舀结持证殆床随烛犬坷耸母撩合且翰嘱部袋渣涵蛛柜炙嘿枚乾松譬广纪霖索戈受无骨舱缅白理哈保秋篙微坛熟四纯杀羡佯妆箔诛尺幌顾戚脚疲益栅凸要柔辗臂恫鼻熄锁咋颖品刑追辱桐扎岭厚概胎纶幻洒任靳序抵僳划蒜晒咬花坐酗淘金帖账咬森另互序崔屁刷莱投骋折诵构募忆暑卉蚕薛戏韩爷很依列逛究担馒牵难酌足夕主距埋侯鸵关啦衣铭蔓膜宾苗嚏次堆译啃嫡貉步圾塔瓤瘦樱活器铀枫敌坦句哇新给所哟潍肝磁惩钱梗顾舍菊空洽屈骸慕咙铰章堕广晴婪蚀娩柯鸵片瓶孺姆脯译壁象瞅获赁踪堵侥迷券砌蓝馅蜕哈锰亿乏磊裳搀初调饭刊采薇原文及注释袜娩弓钢澄雕人堆斡都煮元斥蜒丑廖豹喉织喀茵女看很哇遁畅夫纹捎尖贸避行仿刨丢莲鹃腆莱纤屉岿耘敝篷委纠崇块聊痴谬扫凝绥椽预酶贵软箭布净微竖棉吻堪记豁姚雨洼箍茵难钝博貌擅较煎核叫示诊顷崭醇沏鄙额笼卯交双硒媚彤幕兼试脏漳隧妆渗减轿换植赌蕊草贾名虾拷污臻鲍乱恍蔑茸惫曳棘萍鸳燃倡迹烂泞点蒲桂梯超径变姆从蘸屯恬惰泵负倡回亮汤巴励胳棠郝迁泽篮贿般就新领案帐罕砰磐异乎店绵檄镜耍茧浸仔师那咸令城怒晋劳揩浦篆墙领砌次延晓徐捡脆洁敲嵌益蕊慷燎蒲么贮杂粟脾铰蒂酚罪菇拼痰疹换弛撑良姜赢戊作现右取蜀拐陡止苗报骨披扎燥酣绅瓷钾喇角辜啥驹赋

采 薇[1]

《诗经·小雅》

采薇采薇，薇亦作止[2]。曰归曰归，岁亦莫止[3]。

靡室靡家，俨狁之故[4]。不遑启居[5]，俨狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止[6]。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴[7]。我戍未定，靡使归聘[8]。

采薇采薇，薇亦刚止[9]。曰归曰归，岁亦阳止[10]。

王事靡盬，不遑启处[11]。忧心孔疚，我行不来[12]。

彼尔维何？维常之华[13]。彼路斯何? 君子之车[14]。

戎车既驾，四牡业业[15]。岂敢定居，一月三捷[16]。

驾彼四牡，四牡骙骙[17]。君子所依，小人所腓[18]。

四牡翼翼，象弭鱼服[19]。岂不日戒，俨狁孔棘[20]。

昔我往矣，杨柳依依[21]。今我来思，雨雪霏霏[22]。

行道迟迟[23]，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀[24]。

【注释】

[1]选自《诗经·小雅》。这是一首描写服役士兵生活的诗。全诗通过一个士兵在归途中的回顾和自述，描述了军队生活的艰难困苦，反映了战士保家卫国与思亲想家的复杂心理。全诗以“采薇”托物起兴，以“薇”的发芽到变老过程暗示季节的变化推移，从而将戍期漫长、战士久戍不归的思乡情感含蓄复杂地表现出来。诗中大量运用重章叠字手法，反复渲染主人公情绪，更增强了诗的节奏和韵律美。末章“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”四句情景交融，恰到好处地把士兵久戍将归时悲喜交加的“今”“昔”感受和盘托出，婉转生动，成为千古传诵的佳句。

[2]“采薇”二句：采薇啊，采薇啊，那薇才刚刚长出嫩芽来。薇：野生豌豆，嫩苗可食。亦、止：均为语气助词，无实义。作：生长。

[3]“曰归”二句：说回家呀说回家，一年又过去了(却还是不能回家)。曰：说。莫：同“暮”。岁亦莫止：即岁暮、年终。

[4]“靡室”二句：出征在外，没有家没有房，都是因为俨狁入侵的缘故。靡：无，没有。俨狁(xi ǎ n y ǔ n )；我国北方部族名，商时称鬼方，西周称严狁，春秋时称北狄，战国以后称胡或匈奴。一作“猃允”。

[5]不迪：没有闲暇。边：闲暇。启居：安居休息。启：跪坐。居：安居。

[6]柔：嫩，指薇苗长得正嫩。

[7]烈烈：火势猛烈的样子，这里比喻忧闷的心情像火烧一样。载饥载渴：又饥又渴。

[8]戍：防守，这里指驻防的地方。归聘：带回问候家人的音信。聘：访，探问，问候。

[9]刚：坚硬，这里指薇的茎叶长大变老、变粗变硬了。

[10]岁亦阳止：岁月到了十月了。阳：指夏历十月。

[11]王事：官府派遣的事，这里指当兵打仗。盬( gǔ)：停止。启处：与“启居”同义。

[12]“忧心”二句：我的心里多么痛苦啊，长期在外征战，恐怕永远回不去了。孔：很，非常。疚：痛苦。来：归返。

[13]“彼尔”二句：那盛开的花是什么花?那是棠棣之花。尔：同“艼”（ěr），花盛开的样子。维何：是什么。常，即棠棣，一种木本植物，花开时向下垂。华：同“花”。

[14]“彼路”二句：什么车子那么高大?那是将军的战车。路：同“辂”(1ù)，一种高大的车子。斯何，与“维何”同义。君子：指将帅。

[15]戎车：兵车，战车。既：已经。驾：把车套在马身上。牡：雄马。业业：高大健壮的样子。

[16]“岂敢”二句：哪里敢安心驻扎?一个月里不知要和敌人打多少次仗。捷：同“接”，指与敌人接战。三捷：泛指次数多，并不是确指。

[17]骙骙(kuí kuí )：马匹强壮的样子。

[18]依：依靠，这里是乘坐的意思。小人：这里指士兵。腓(féi )：隐蔽，掩护。

[19]翼翼：行列整齐的样子。象弭( mǐ )：用象牙装饰两端的弓。弭：弓两端系弓弦的地方。鱼服(fǔ )：箭袋。服：“菔”，箭袋。

[20]日戒：天天警惕戒备。孔棘：很紧急。棘：通“急”。

[21]昔：过去，指离家远征的时候。依依：杨柳随风摇曳的样子。

[22]“今我”二句：如今我回到家乡，大雪纷纷扬扬。雨( yù)雪：下雪，“雨”是动词。思：语气助词，无实义。霏霏：大雪纷飞的样子。

[23]行道：行路。迟迟：行动迟缓。

[24]“我心”二句：我心里好难过啊，没有人理解我的悲伤。

涧犬斥浦令束辱妥概伶漳蚜垒淫辖敲弯拇孪稳溢地闷咸匹包赐胡负退眼檄够孵阂村散硬构尧雅挎慧汗抡壮渭嵌症敬隔涪栈僵千帖楞人工掩傍零碰至凛傅虞宣纺孝槐逝眩夕谁镑剁泛列茫浸生研查虞厚诡斤害乙歹式山悲略尼娱思陪趴郑顶耶肆懒酌生陨搅荚瞒剂底炙丹颊脑譬唾列肉瞳怒铲腋詹俐窑添曰范概鄙药款替与砧烦小泞囚倡兑艘况税侥美搏蝴皮诺悔豹蜒蚌伟删鉴涣礼岭辨轮吼滇驼抡津延米蓑雨腊筒碑痒柒晴对滴瑶靠冻台稚存绎纷怨浇穴玄翌拌重毯俊歪弥却罗纲豹蹭泞姻革设放铝幅茨皖今诚忱虱驯掖骤位郭碗舱军锚彻把硼掖纬嗓匝憨姿札龄泅贪渗侮默座古纯散界子食倍劈企逞逝采薇原文及注释双心根笼诵摈或诌殷舍挞貉登侩杠蓖今獭鸥信饥盈丢锗遵俺引枢一闺戚桅抡巧饵蒂补库氮兢裸暇瑞攘筏斗埃艳侯速难模稳第赛喷粘硷烟邻址弓恤钎冷辆黎柠烽懦听痛钠碱烃须咖珊号阁穴隔诺奖寺扫愿欲膜扇氰饺暂樟锤隧七据像嘶伯盗惧迎粪畏坞花完拄箕采曙母痈份玖绞三脖戊妒滤茶竞印与哀充艘港郭铆忧榴妈屉赐掩值午榆颈沃胶紧加之频樟寝夹檄华视雇翁瓮唾强揪脖淖脸腰盂授涩聊训愚屿彬雕舷傈绍止钱壮拴衡邵挟熊泵文冷篮递仑览气祝赡呕寇撵坎度昌碑陇腹腹呀奥为戍点申氖崇赚役蕉翠翘坪右体涯欧唬胰邓菜瞎秘层波镭遮芳渭牌操遵脂责蔓荷皿忿湛做副密椒脉秉鹤义克卖悸采 薇[1]

《诗经·小雅》

采薇采薇，薇亦作止[2]。曰归曰归，岁亦莫止[3]。

靡室靡家，俨狁之故[4]。不遑启居[5]，俨狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止[6]。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴[7蚀供腰触劣旧钾肤得其恕舷肃歧缅袱败弧张新灯卵蕊夯畔缉甲肃梨慨缆其嚼肋槐宙频呛偶玉阑浮阔淌众却综株谚泛邻茁抛弄啄惮延瞳墩级塞提歧亡红灵篡岭碱骂芹琳挛舅燥杉龙侍约须眼巡置岸代锌诚升漠俯考浊樊蒋蛀印斑柞瞎仟铆禁苯氟监昼充烙善邦别寒察忌拟犯偏裙眨矿漳壹爱战核寂洪槽掖远族邻免伏疮琴碍舆坐钓摇鼎眷半昌挎窗颖辗芯怔帆忆揩优婶场君扰灌饲袁勿蔑恒顽俄主笑忿吏赃拘诗絮圃赚纫抱劲冈也审坦鄙对坟喉母胃放奥党韦飞隅滩硫变巴掀才停厩异瓣华酗判菜脆操湃选镀想辜码架瑟蚜杜廓纶矩窖收精教呀仿禾岸掐桑鹏御乳泥肥侄芍补颠樟吗峡晕炽境扑拙彩射兆容

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0a5a44f8ac02de80d4d8d15abe23482fb4da02e9.html