首页 > 赠刘景文译文及注释

赠刘景文译文及注释

发布时间：2023-02-21 15:18:45 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

赠刘景文1苏轼（宋代）荷尽2已无擎3雨盖4，菊残5犹6有傲霜7枝。一年好景君8须记9，最是10橙黄橘绿时11。注释：1.刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。2.荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。3.擎：举，向上托。4.雨盖：旧称雨伞诗中比喻荷叶舒展的样子.5.菊残：菊花凋谢。6.犹：仍然。7.傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。8.君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。9.须记：一定要记住。10.正是：一作“最是”。11.橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。赏析：这首诗写的是初冬的景色。为了突出“橙黄橘绿，这一年中最好的景致，诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景：那曾经碧叶接天、红花映日的诸莲塘荷，现在早已翠减红衰，枯败的茎叶再也不能举起绿伞，遮挡风雨了；独立疏篱的残菊，虽然蒂有余香，却亦枝无全叶，唯有那挺拔的枝干斗风傲霜，依然劲节。自然界千姿万态，一年之中，花开花落，可说是季季不同，月月有异。这里，诗人却只选择了荷与菊这两种分别在夏、秋独占胜场的花，写出它们的衰残，来衬托橙橘的岁寒之心。诗人的高明还在于，他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零，而将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/09b7247b122de2bd960590c69ec3d5bbfc0ada48.html