文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《古朗月行》原文、译文、注释及赏析
《古朗月行》原文、译文、注释及赏析
发布时间:2024-03-24 09:52:28 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古朗月行原文、译文、注释及赏析—
DOC
版
古朗月行
唐代:李白
原文
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
(
青云
一作:白云
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?凄怆摧心肝。
译文
小时候不认识月亮,
把它称为白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
页
第
1
本文部分内容来自互联网,我司不为其真实性及所产生的后果负责,如有异议请联系我们及时删除。
古朗月行原文、译文、注释及赏析—
DOC
版
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。
韵译
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。
怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!
白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。
后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。
心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
呼作:称为。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
疑:怀疑。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:
“
天子宾
于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:
‘
白云在
天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。
’
天子
答之曰:
‘
予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,
将复而野。
’”
《武帝内传》称王母为
“
玄都阿母
”
。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看
页
第
2
本文部分内容来自互联网,我司不为其真实性及所产生的后果负责,如有异议请联系我们及时删除。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/07bb1cb53069a45177232f60ddccda38366be1d3.html
《《古朗月行》原文、译文、注释及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
安全验证
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
正在进行安全检测...
2024-05-04
安全验证
2024-05-04
相关推荐
1
识字写字的教学建议
2
安全验证
3
政协委员述职报告
4
2011-2012学年度连云港市第一学期高二地理期末调研考试试卷
5
看望生病的老人带什么礼物好
6
吉林大学19秋学期《数控技术基础》在线作业一(1)答案
7
关于离职证明集锦
8
2019-上海结婚后户口迁移手续-优秀word范文 (2页)
9
正在进行安全检测...
10
孕驴尿中雌激素类物质的组成及活性
推荐内容
电影《小飞的梦想》观后感范文
正在进行安全检测...
一次性赔偿协议书
专家论证会议纪要记录之欧阳道创编
第四届文化艺术节解说词
物业培训心得体会范文(精选5篇)
安全验证
安全验证
往届河南漯河教师招聘考试真题及答案
我最喜欢的动画片三国演义许攸二年级作文