首页 > 浅析电影《疯狂的赛车》的语言特点

浅析电影《疯狂的赛车》的语言特点

发布时间：2019-08-02 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析电影《疯狂的赛车》的语言特点
作者：李赛楠
来源：《文艺生活·文海艺苑》2009年第03期
摘要：《疯狂的赛车》是本年度极受欢迎的电影之一，它所取得的巨大成功与其精彩、独特的语言运用密不可分。本文从大量方言的引入、个性化词语的反复出现、粗俗人口中的真理、简洁语言反映复杂性格等方面，分析了这部电影的四大语言特点。关键词：《疯狂的赛车》语言特点
中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312(200909-0062-01 一、大量方言的引入
“方言是民族语言的地方分支，是局部地区的人们使用的语言”，具有地方性的特征。我国复原辽阔，人口众多。方言比较复杂，《疯狂的赛车》中引入了大量的方言：主人公耿浩讲一口山东话，两个杀手说纯正陕西话，两个警察说四川话，台湾黑帮说闽南语，李法拉妻子说东北话。首先，方言是一个区域内人们使用的语言，不同于作为民族共同语的普通话。普通话一般在正式场合使用，例如电视新闻、学校教育等；方言是一个区域内老百姓在日常生活中进行交流的语言。电影台词使用方言，老百姓会觉得无距离、有亲切感，现实生活中就是这样说话的。尤其听到自己使用的方言，就像听周围人说话一样，这样的台词观众更容易接受和理解。其次，方言独有的气质可以营造一种氛围，使电影所讲述的故事更真实、生动。例如，东北话是分布在黑龙江、吉林、辽宁等地的方言，这里的人普遍性情豪爽、热情质朴、不拘小节，所以东北话给人的感觉就是豪迈、粗犷。在这部电影中，李法拉的妻子说东北话，结合演员本身壮硕的体型，更能表现出她的霸道、彪悍、蛮横、粗暴。假设她讲吴侬软语，语音轻柔、节奏缓慢，要表现她的霸道、粗暴，就不容易了。
二、个性化词语的反复出现
在这部电影中，一些人物的出现总会伴随着代表其身份、性格特点的词语；这些个性化词语的反复出现，成为相应人物的一个标志。反复本身有强调、突出的作用，个性化词语的反复，就如同这个人物语言的主旋律，突出了人物的性格特征，营造了诙谐的喜剧氛围。例如，

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0494d2b3a8ea998fcc22bcd126fff705cc175c88.html