文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
[精]中考语文《核舟记》全文翻译整理
[精]中考语文《核舟记》全文翻译整理
发布时间:2023-04-12 10:15:39 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
中考语文《核舟记》全文翻译整理
【全文句子翻译】
1.
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿
、人物,以至鸟兽、木石,
罔不因势象形,各具情态。
译:明朝有个手艺奇妙精巧的人,叫王叔远,能够在直径一寸的木头上,雕刻出宫殿、
器具、人物,以至飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是就着木头原来的样子模拟某些
东西的形状的,各有各的神情姿态。
2.
尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
译:
他曾经送给我一个用桃核雕成的小船,
刻的是苏东坡乘船在赤壁之下游览的情景。
3.
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。
译:小船从头到尾长约八分多一点儿,高度约二分上下。
4.
中轩敞者为舱,箬篷覆之。
译:中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹叶做成的船篷覆盖着它。
5.
旁开小窗,左右各四,共八扇。
译:船舱旁边辟有小窗,左右各四扇,一共八扇。
6.
启窗而观,雕栏相望焉。
译:推开窗户来看。雕刻着花纹的栏杆左右相对。
7.
闭之,则右刻
"
山高月小,水落石出
"
,左刻
"
清风徐来,水波不兴
"
,石青糁之。
译:关上它。就见右边刻着
"
山高月小,水落石出
"
,左边刻着
"
清风徐来。水波不兴
"
,
用石青涂在刻着字的凹处。
8.
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。
译:船头坐着三个人:中间戴着高高的帽子、长着浓密胡子的人是苏东坡,佛印坐在
右边,黄鲁直坐在左边。
9.
苏、黄共阅一手卷。
译:苏东坡、黄鲁直共同看着一幅手卷。
10.
东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。
译:东坡的右手拿着手卷的右端,左手抚着鲁直的背脊。
11.
鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。
译:鲁直左手拿着手卷的左端,右手指着手卷,好像在说什么似的。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/01f89c97cad376eeaeaad1f34693daef5ff71366.html
《[精]中考语文《核舟记》全文翻译整理.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
弘扬工匠精神,成就你我职业人生
2
2019年翻译资格考试三级口译汉译英试题(19)
3
常见文言虚词列表
4
四3班《拒绝校园欺凌共建和谐校园》主题班会教案
5
小儿孤独症的中医针灸推拿治疗
6
中级会计职称培训优秀学员学习心得篇一
7
《我要走天涯》歌词 关正杰
8
五年级叙事作文:让我明白道理的一件小事
9
餐饮入驻意向书
10
最新S版小学四年级语文下册同步作文第五单元
推荐内容
餐厅收银员工作计划.doc
企业管理培训线上课程多少钱
苏州市文物保护及控制保护建筑图录(即点即阅)
普通话考试朗读作品号《故事时代》的《差别》复制品
北师大版四年级语文下册作文专项水平练习
初学钢琴教案
人教版历史与社会八年级下册5.2.2《进步思潮与世俗文化》精品教案
手写文字识别是怎样识别的
概要写作参考范文
2021爱国卫生月工作总结范文【3篇】